Commons:Modèles de langue
Cette page propose des modèles de langues pour faire de belles descriptions multilingues dans les galeries. Voir Commons:Conventions de nommage (langue).
Vous pouvez tout simplement utiliser comme nom du modèle le code ISO 639 de votre langue (le même que le sous-domaine de votre wikipédia, par exemple fr pour le français, en pour l'anglais etc.). Le premier et l'unique paramètre du modèle doit être le texte complet, dans la langue correspondante.
Par exemple, une section de description pourrait ressembler à ceci :
{{en|A '''description''' is a text that specifies the properties of an object.}} {{fr|Une '''description''' est un texte qui spécifie les propriétés d'une chose.}}
Ce qui donne :
Utiliser de tels modèles est préféré à des légendes manuelles (par exemple écrire '''fr:''') car il est possible avec les CSS de « cacher » les langages qu'on ne comprend pas. Cela reduit la quantité d'informations et la possibilité de confusions visuelles.
Si vous ne connaissez pas le code de votre langue, vous pouvez le rechercher dans cette liste :
Position | Code +/− | Nom local | English Name |
---|---|---|---|
1 | {{aa}} | Qafár af | Afar |
2 | {{ab}} | аԥсшәа | Abkhazian |
3 | {{ace}} | Acèh | Achinese |
4 | {{af}} | Afrikaans | Afrikaans |
5 | {{ak}} | Akan | Akan |
6 | {{als}} | Alemannisch | Alemannic |
7 | {{am}} | አማርኛ | Amharic |
8 | {{ami}} | Pangcah | Amis |
9 | {{an}} | aragonés | Aragonese |
10 | {{ang}} | Ænglisc | Old English |
11 | {{ar}} | العربية | Arabic |
12 | {{arc}} | ܐܪܡܝܐ | Aramaic |
13 | {{arq}} | جازايرية | Algerian Arabic |
14 | {{ary}} | الدارجة | Moroccan Arabic |
15 | {{arz}} | مصرى | Egyptian Arabic |
16 | {{as}} | অসমীয়া | Assamese |
17 | {{ast}} | asturianu | Asturian |
18 | {{atj}} | Atikamekw | Atikamekw |
19 | {{av}} | авар | Avaric |
20 | {{avk}} | Kotava | Kotava |
21 | {{awa}} | अवधी | Awadhi |
22 | {{ay}} | Aymar aru | Aymara |
23 | {{az}} | azərbaycanca | Azerbaijani |
24 | {{azb}} | تۆرکجه | South Azerbaijani |
25 | {{ba}} | башҡортса | Bashkir |
26 | {{ban}} | Basa Bali | Balinese |
27 | {{bar}} | Boarisch | Bavarian |
28 | {{bbc}} | Batak Toba | Batak Toba |
29 | {{bcl}} | Bikol Central | Central Bikol |
30 | {{be}} | беларуская | Belarusian |
31 | {{be-tarask}} | беларуская (тарашкевіца) | Belarusian (Taraškievica orthography) |
32 | {{bg}} | български | Bulgarian |
33 | {{bh}} | भोजपुरी | Bhojpuri |
34 | {{bi}} | Bislama | Bislama |
35 | {{bjn}} | Banjar | Banjar |
36 | {{blk}} | ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ | Pa'O |
37 | {{bm}} | bamanankan | Bambara |
38 | {{bn}} | বাংলা | Bangla |
39 | {{bo}} | བོད་ཡིག | Tibetan |
40 | {{bpy}} | বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী | Bishnupriya |
41 | {{br}} | brezhoneg | Breton |
42 | {{bs}} | bosanski | Bosnian |
43 | {{bug}} | Basa Ugi | Buginese |
44 | {{bxr}} | буряад | Russia Buriat |
45 | {{ca}} | català | Catalan |
46 | {{cbk-zam}} | Chavacano de Zamboanga | Chavacano |
47 | {{cdo}} | 閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ | Mindong |
48 | {{ce}} | нохчийн | Chechen |
49 | {{ceb}} | Cebuano | Cebuano |
50 | {{ch}} | Chamoru | Chamorro |
51 | {{cho}} | Chahta anumpa | Choctaw |
52 | {{chr}} | ᏣᎳᎩ | Cherokee |
53 | {{chy}} | Tsetsêhestâhese | Cheyenne |
54 | {{ckb}} | کوردی | Central Kurdish |
55 | {{cnr}} | cnr | Montenegrin |
56 | {{co}} | corsu | Corsican |
57 | {{cr}} | Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ | Cree |
58 | {{crh}} | qırımtatarca | Crimean Tatar |
59 | {{crh-cyrl}} | къырымтатарджа (Кирилл) | Crimean Tatar (Cyrillic script) |
60 | {{cs}} | čeština | Czech |
61 | {{csb}} | kaszëbsczi | Kashubian |
62 | {{cu}} | словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ | Church Slavic |
63 | {{cv}} | чӑвашла | Chuvash |
64 | {{cy}} | Cymraeg | Welsh |
65 | {{da}} | dansk | Danish |
66 | {{dag}} | dagbanli | Dagbani |
67 | {{de}} | Deutsch | German |
68 | {{diq}} | Zazaki | Zazaki |
69 | {{dsb}} | dolnoserbski | Lower Sorbian |
70 | {{dty}} | डोटेली | Doteli |
71 | {{dv}} | ދިވެހިބަސް | Divehi |
72 | {{dz}} | ཇོང་ཁ | Dzongkha |
73 | {{ee}} | eʋegbe | Ewe |
74 | {{el}} | Ελληνικά | Greek |
75 | {{eml}} | emiliàn e rumagnòl | Emiliano-Romagnolo |
76 | {{en}} | English | English |
77 | {{en-ca}} | Canadian English | Canadian English |
78 | {{en-gb}} | British English | British English |
79 | {{en-in}} | en-IN | Indian English |
80 | {{en-us}} | American English | American English |
81 | {{enm}} | enm | Middle English |
82 | {{eo}} | Esperanto | Esperanto |
83 | {{es}} | español | Spanish |
84 | {{et}} | eesti | Estonian |
85 | {{eu}} | euskara | Basque |
86 | {{ext}} | estremeñu | Extremaduran |
87 | {{fa}} | فارسی | Persian |
88 | {{ff}} | Fulfulde | Fula |
89 | {{fi}} | suomi | Finnish |
90 | {{fil}} | fil | Filipino |
91 | {{fj}} | Na Vosa Vakaviti | Fijian |
92 | {{fo}} | føroyskt | Faroese |
93 | {{fr}} | français | French |
94 | {{fr-ca}} | fr-CA | Canadian French |
95 | {{frp}} | arpetan | Arpitan |
96 | {{frr}} | Nordfriisk | Northern Frisian |
97 | {{fur}} | furlan | Friulian |
98 | {{fy}} | Frysk | Western Frisian |
84 | {{ga}} | Gaeilge | Irish |
99 | {{gag}} | Gagauz | Gagauz |
100 | {{gan}} | 贛語 | Gan |
101 | {{gcr}} | kriyòl gwiyannen | Guianan Creole |
102 | {{gd}} | Gàidhlig | Scottish Gaelic |
103 | {{gl}} | galego | Galician |
104 | {{glk}} | گیلکی | Gilaki |
105 | {{gn}} | Avañe'ẽ | Guarani |
106 | {{goh}} | goh | Old High German |
107 | {{gom}} | गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni | Goan Konkani |
108 | {{gor}} | Bahasa Hulontalo | Gorontalo |
109 | {{got}} | 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | Gothic |
110 | {{grc}} | Ἀρχαία ἑλληνικὴ | Ancient Greek |
111 | {{gsw}} | Alemannisch | Alemannic |
112 | {{gu}} | ગુજરાતી | Gujarati |
113 | {{guc}} | wayuunaiki | Wayuu |
114 | {{gv}} | Gaelg | Manx |
115 | {{ha}} | Hausa | Hausa |
116 | {{hak}} | 客家語/Hak-kâ-ngî | Hakka Chinese |
117 | {{haw}} | Hawaiʻi | Hawaiian |
118 | {{he}} | עברית | Hebrew |
119 | {{hi}} | हिन्दी | Hindi |
120 | {{hif}} | Fiji Hindi | Fiji Hindi |
121 | {{ho}} | Hiri Motu | Hiri Motu |
122 | {{hr}} | hrvatski | Croatian |
123 | {{hsb}} | hornjoserbsce | Upper Sorbian |
124 | {{ht}} | Kreyòl ayisyen | Haitian Creole |
125 | {{hu}} | magyar | Hungarian |
126 | {{hy}} | հայերեն | Armenian |
127 | {{hyw}} | Արեւմտահայերէն | Western Armenian |
128 | {{hz}} | Otsiherero | Herero |
129 | {{ia}} | interlingua | Interlingua |
130 | {{id}} | Bahasa Indonesia | Indonesian |
131 | {{ie}} | Interlingue | Interlingue |
132 | {{ig}} | Igbo | Igbo |
133 | {{ii}} | ꆇꉙ | Sichuan Yi |
134 | {{ik}} | Iñupiatun | Inupiaq |
135 | {{ilo}} | Ilokano | Iloko |
136 | {{inh}} | гӀалгӀай | Ingush |
137 | {{io}} | Ido | Ido |
138 | {{is}} | íslenska | Icelandic |
139 | {{it}} | italiano | Italian |
140 | {{iu}} | ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut | Inuktitut |
141 | {{ja}} | 日本語 | Japanese |
142 | {{jbo}} | la .lojban. | Lojban |
143 | {{jv}} | Jawa | Javanese |
144 | {{ka}} | ქართული | Georgian |
145 | {{kaa}} | Qaraqalpaqsha | Kara-Kalpak |
146 | {{kab}} | Taqbaylit | Kabyle |
147 | {{kbd}} | адыгэбзэ | Kabardian |
148 | {{kcg}} | Tyap | Tyap |
149 | {{kg}} | Kongo | Kongo |
150 | {{ki}} | Gĩkũyũ | Kikuyu |
130 | {{kj}} | Kwanyama | Kuanyama |
131 | {{kk}} | қазақша | Kazakh |
132 | {{kk-cyrl}} | қазақша (кирил) | Kazakh (Cyrillic script) |
133 | {{kk-latn}} | qazaqşa (latın) | Kazakh (Latin script) |
134 | {{kl}} | kalaallisut | Kalaallisut |
135 | {{km}} | ភាសាខ្មែរ | Khmer |
136 | {{kn}} | ಕನ್ನಡ | Kannada |
137 | {{ko}} | 한국어 | Korean |
137 | {{ko-kp}} | 조선말 | Korean (North Korea) |
138 | {{kr}} | kanuri | Kanuri |
139 | {{krc}} | къарачай-малкъар | Karachay-Balkar |
140 | {{ks}} | कॉशुर / کٲشُر | Kashmiri |
141 | {{ksh}} | Ripoarisch | Colognian |
142 | {{ku}} | kurdî | Kurdish |
143 | {{kv}} | коми | Komi |
144 | {{kw}} | kernowek | Cornish |
145 | {{ky}} | кыргызча | Kyrgyz |
146 | {{la}} | Latina | Latin |
147 | {{lad}} | Ladino | Ladino |
148 | {{lb}} | Lëtzebuergesch | Luxembourgish |
149 | {{lbe}} | лакку | Lak |
150 | {{lez}} | лезги | Lezghian |
151 | {{lfn}} | Lingua Franca Nova | Lingua Franca Nova |
152 | {{lg}} | Luganda | Ganda |
153 | {{li}} | Limburgs | Limburgish |
154 | {{lij}} | Ligure | Ligurian |
155 | {{lld}} | Ladin | Ladin |
155 | {{lmo}} | lombard | Lombard |
156 | {{ln}} | lingála | Lingala |
157 | {{lo}} | ລາວ | Lao |
158 | {{lt}} | lietuvių | Lithuanian |
159 | {{ltg}} | latgaļu | Latgalian |
160 | {{lv}} | latviešu | Latvian |
161 | {{lzh}} | 文言 | Literary Chinese |
162 | {{mad}} | Madhurâ | Madurese |
162 | {{mai}} | मैथिली | Maithili |
163 | {{map-bms}} | Basa Banyumasan | Basa Banyumasan |
164 | {{mdf}} | мокшень | Moksha |
165 | {{mg}} | Malagasy | Malagasy |
166 | {{mh}} | Ebon | Marshallese |
167 | {{mhr}} | олык марий | Eastern Mari |
168 | {{mi}} | Māori | Māori |
169 | {{min}} | Minangkabau | Minangkabau |
170 | {{mk}} | македонски | Macedonian |
171 | {{ml}} | മലയാളം | Malayalam |
172 | {{mn}} | монгол | Mongolian |
173 | {{mnc}} | ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ | Manchu |
173 | {{mni}} | ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ | Manipuri |
173 | {{mnw}} | ဘာသာမန် | Mon |
174 | {{mo}} | молдовеняскэ | Moldovan |
175 | {{mr}} | मराठी | Marathi |
176 | {{mrj}} | кырык мары | Western Mari |
177 | {{ms}} | Bahasa Melayu | Malay |
178 | {{mt}} | Malti | Maltese |
179 | {{mus}} | Mvskoke | Muscogee |
180 | {{mwl}} | Mirandés | Mirandese |
181 | {{my}} | မြန်မာဘာသာ | Burmese |
182 | {{myv}} | эрзянь | Erzya |
183 | {{mzn}} | مازِرونی | Mazanderani |
184 | {{na}} | Dorerin Naoero | Nauru |
185 | {{nah}} | Nāhuatl | Nāhuatl |
186 | {{nan}} | 閩南語 / Bân-lâm-gú | Minnan |
187 | {{nap}} | Napulitano | Neapolitan |
188 | {{nb}} | norsk bokmål | Norwegian Bokmål |
189 | {{nds}} | Plattdüütsch | Low German |
190 | {{nds-nl}} | Nedersaksies | Low Saxon |
191 | {{ne}} | नेपाली | Nepali |
192 | {{new}} | नेपाल भाषा | Newari |
193 | {{ng}} | Oshiwambo | Ndonga |
193 | {{nia}} | Li Niha | Nias |
194 | {{nl}} | Nederlands | Dutch |
195 | {{nn}} | norsk nynorsk | Norwegian Nynorsk |
197 | {{nov}} | Novial | Novial |
198 | {{nqo}} | ߒߞߏ | N’Ko |
198 | {{nrf}} | Nouormand | Norman |
198 | {{nrm}} | Nouormand | Norman |
199 | {{nrn}} | nrn | nrn |
200 | {{nso}} | Sesotho sa Leboa | Northern Sotho |
201 | {{nv}} | Diné bizaad | Navajo |
202 | {{ny}} | Chi-Chewa | Nyanja |
202 | {{nys}} | Nyunga | Nyungar |
203 | {{oc}} | occitan | Occitan |
204 | {{olo}} | livvinkarjala | Livvi-Karelian |
204 | {{om}} | Oromoo | Oromo |
205 | {{omp}} | omp | omp |
206 | {{or}} | ଓଡ଼ିଆ | Odia |
207 | {{os}} | ирон | Ossetic |
207 | {{ota}} | لسان عثمانى | Ottoman Turkish |
208 | {{pa}} | ਪੰਜਾਬੀ | Punjabi |
209 | {{pag}} | Pangasinan | Pangasinan |
210 | {{pam}} | Kapampangan | Pampanga |
211 | {{pap}} | Papiamentu | Papiamento |
212 | {{pcd}} | Picard | Picard |
213 | {{pdc}} | Deitsch | Pennsylvania German |
214 | {{pdt}} | Plautdietsch | Plautdietsch |
215 | {{pfl}} | Pälzisch | Palatine German |
216 | {{pi}} | पालि | Pali |
217 | {{pih}} | Norfuk / Pitkern | Norfuk / Pitkern |
218 | {{pl}} | polski | Polish |
219 | {{pms}} | Piemontèis | Piedmontese |
220 | {{pnb}} | پنجابی | Western Punjabi |
221 | {{pnt}} | Ποντιακά | Pontic |
222 | {{ps}} | پښتو | Pashto |
223 | {{pt}} | português | Portuguese |
224 | {{qu}} | Runa Simi | Quechua |
225 | {{rm}} | rumantsch | Romansh |
226 | {{rmy}} | romani čhib | Vlax Romani |
227 | {{rn}} | ikirundi | Rundi |
228 | {{ro}} | română | Romanian |
229 | {{roa-tara}} | tarandíne | Tarantino |
230 | {{ru}} | русский | Russian |
231 | {{rue}} | русиньскый | Rusyn |
232 | {{rup}} | armãneashti | Aromanian |
233 | {{rw}} | Ikinyarwanda | Kinyarwanda |
231 | {{ryu}} | 沖縄口 | Okinawan |
234 | {{sa}} | संस्कृतम् | Sanskrit |
235 | {{sah}} | саха тыла | Yakut |
236 | {{sat}} | ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ | Santali |
237 | {{sc}} | sardu | Sardinian |
238 | {{scn}} | sicilianu | Sicilian |
239 | {{sco}} | Scots | Scots |
240 | {{sd}} | سنڌي | Sindhi |
240 | {{sdc}} | Sassaresu | Sassarese Sardinian |
241 | {{se}} | davvisámegiella | Northern Sami |
242 | {{sg}} | Sängö | Sango |
243 | {{sgs}} | žemaitėška | Samogitian |
244 | {{sh}} | srpskohrvatski / српскохрватски | Serbo-Croatian |
245 | {{shi}} | Taclḥit | Tachelhit |
245 | {{shn}} | ၽႃႇသႃႇတႆး | Shan |
245 | {{shy}} | tacawit | Shawiya |
246 | {{si}} | සිංහල | Sinhala |
247 | {{simple}} | Simple English | Simple English |
246 | {{sjd}} | кӣллт са̄мь кӣлл | Kildin Sami |
246 | {{sjt}} | sjt | Ter Sami |
248 | {{sk}} | slovenčina | Slovak |
249 | {{sl}} | slovenščina | Slovenian |
250 | {{sm}} | Gagana Samoa | Samoan |
250 | {{sma}} | åarjelsaemien | Southern Sami |
250 | {{sms}} | nuõrttsääʹmǩiõll | Skolt Sami |
251 | {{sn}} | chiShona | Shona |
252 | {{so}} | Soomaaliga | Somali |
253 | {{sq}} | shqip | Albanian |
254 | {{sr}} | српски / srpski | Serbian |
255 | {{srn}} | Sranantongo | Sranan Tongo |
256 | {{ss}} | SiSwati | Swati |
257 | {{st}} | Sesotho | Southern Sotho |
258 | {{stq}} | Seeltersk | Saterland Frisian |
259 | {{su}} | Sunda | Sundanese |
260 | {{sv}} | svenska | Swedish |
261 | {{sw}} | Kiswahili | Swahili |
262 | {{syc}} | syc | Classical Syriac |
262 | {{syl}} | ꠍꠤꠟꠐꠤ | Sylheti |
262 | {{szl}} | ślůnski | Silesian |
263 | {{ta}} | தமிழ் | Tamil |
264 | {{tcy}} | ತುಳು | Tulu |
265 | {{te}} | తెలుగు | Telugu |
266 | {{tet}} | tetun | Tetum |
267 | {{tg}} | тоҷикӣ | Tajik |
267 | {{tg-latn}} | tojikī | Tajik (Latin script) |
268 | {{tgl}} | Tagalog | Tagalog |
269 | {{tglg}} | tl-Tglg | tglg |
270 | {{th}} | ไทย | Thai |
271 | {{ti}} | ትግርኛ | Tigrinya |
272 | {{tk}} | Türkmençe | Turkmen |
273 | {{tn}} | Setswana | Tswana |
274 | {{to}} | lea faka-Tonga | Tongan |
275 | {{tok}} | toki pona | Toki Pona |
276 | {{tpi}} | Tok Pisin | Tok Pisin |
277 | {{tr}} | Türkçe | Turkish |
278 | {{ts}} | Xitsonga | Tsonga |
279 | {{tt}} | татарча / tatarça | Tatar |
280 | {{tum}} | chiTumbuka | Tumbuka |
281 | {{tw}} | Twi | Twi |
282 | {{ty}} | reo tahiti | Tahitian |
283 | {{tyv}} | тыва дыл | Tuvinian |
283 | {{tzl}} | tzl | Talossan |
284 | {{udm}} | удмурт | Udmurt |
285 | {{ug}} | ئۇيغۇرچە / Uyghurche | Uyghur |
285 | {{ug-arab}} | ئۇيغۇرچە | Uyghur (Arabic script) |
285 | {{ug-latn}} | Uyghurche | Uyghur (Latin script) |
286 | {{uk}} | українська | Ukrainian |
287 | {{ur}} | اردو | Urdu |
288 | {{uz}} | oʻzbekcha / ўзбекча | Uzbek |
289 | {{ve}} | Tshivenda | Venda |
290 | {{vec}} | vèneto | Venetian |
291 | {{vep}} | vepsän kel’ | Veps |
292 | {{vi}} | Tiếng Việt | Vietnamese |
293 | {{vls}} | West-Vlams | West Flemish |
294 | {{vo}} | Volapük | Volapük |
295 | {{vro}} | võro | Võro |
296 | {{wa}} | walon | Walloon |
297 | {{war}} | Winaray | Waray |
298 | {{wls}} | Fakaʻuvea | Wallisian |
299 | {{wo}} | Wolof | Wolof |
300 | {{wuu}} | 吴语 | Wu |
301 | {{xal}} | хальмг | Kalmyk |
302 | {{xh}} | isiXhosa | Xhosa |
303 | {{xmf}} | მარგალური | Mingrelian |
304 | {{yi}} | ייִדיש | Yiddish |
305 | {{yo}} | Yorùbá | Yoruba |
306 | {{yue}} | 粵語 | Cantonese |
307 | {{za}} | Vahcuengh | Zhuang |
308 | {{zea}} | Zeêuws | Zeelandic |
309 | {{zgh}} | ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ | Standard Moroccan Tamazight |
309 | {{zh}} | 中文 | Chinese |
310 | {{zh-cn}} | 中文(中国大陆) | Chinese (China) |
311 | {{zh-hans}} | 中文(简体) | Simplified Chinese |
312 | {{zh-hant}} | 中文(繁體) | Traditional Chinese |
313 | {{zh-hk}} | 中文(香港) | Chinese (Hong Kong) |
313 | {{zh-mo}} | 中文(澳門) | Chinese (Macau) |
313 | {{zh-my}} | 中文(马来西亚) | Chinese (Malaysia) |
314 | {{zh-sg}} | 中文(新加坡) | Chinese (Singapore) |
314 | {{zh-tw}} | 中文(臺灣) | Chinese (Taiwan) |
315 | {{zu}} | isiZulu | Zulu |